FLUORIDE IONS IN TOOTHPASTES 601 Tabelle IV Bestimmung der Fluoridionen in einer Zahncreme (Mikrodestillation -- Spektrophotometrie). Zahn- theoretisch Zahn- theoretisch -- __ creme III 200,7 mg F/100 g creme IV 101,8 mg F/100 g -- __ Bear- F mg! F mg/ beiter Versuchs- 100 g x-theor. F•mg/ Versuchs- 100 g x-theor. F--mg/ menge geoeun- Wert menge geoeun- Weft den 100 g den 100 g g x mg/100g g x mg/100g 1 0.4494 195.8 -- 4.9 197.2 0.3730 99.9 -- 1.9 100.8 0.4388 198.7 -- 2.0 0.3757 101.8 0 0.5040 199.4 -- 1.3 0.4284 100.5 -- 1.3 199.4 -- 1.3 101.4 -- 0.4 2 0.4132 200.2 -- 0.5 199.0 0.3910 100.3 -- 1.5 100.4 199.6 -- 1.1 98.8 -- 3.0 0.4287 198.9 -- 1.8 0.3885 99.5 -- 2.3 197.1 -- 3.6 101.9 + 0.1 Ergeb- -- -- nis 198.6mg F %g s---- 1.44 100.5mg F %g s= 1.12 Die Ergebnisse der verschiedenen Versuche sind in den Tabellen III und IV zusammengefatgt. Ihr Studium erweist, datg sich die Methode filr den an- gestrebten Zweck vollkommen eignet und bestStigt im besonderen, daig die Trennung auch in Anwesenheit kleiner Mengen yon Aluminium-Kationen quantitativ ist. Der normale Analysengang wird selbst dutch die Anwesen- heit grotget Mengen yon KieselsSure, Phosphat-, Calcium- und Magnesium- ionen nicht gest/Srt. Die mittleren Werte der verschiedenen Resultate sind den theoretischen Konzentrationen nahe die Standard-Abweichung erreicht maxi- mal nicht mehr als 1,6 ø/0. Vergleich der belden vorgeschlagenen Bestimmungsmethoden Es erschien uns interessant, die Genauigkeit der beiden Methoden zur Bestim- mung yon Fluoridionen nach ihrer Trennung durch Wasserdampfdestillation zu vergleichen. Zu diesem Zweck haben wir diese Anionen bestimmt, sowohl mit der spektrophotometrischen wie mit der potentiometrischen Methode mit LIilfe der Lanthanfluorid-Membranelektrode. Die Resultate, die wir nach der einen oder anderen Methode erhalten haben, sind auf Tabelle V abgebildet. Der Vergleich zeigt, dafg die durch Spektrophotometrie erhaltenen Werte um

002 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CItEMISTS Tabelle V Bestimmung des Fluoridions dutch Spektrophotometrie und Potentiometrie nach Destillat, ion. Ein Vergleich. Theoretischer Wert 100 mg F/100 g Spektrophotometrie Potentiometrie Unter- •-mg/ F--rag/ suchte Versuchs- 10a g F-'mg/ Versuchs- 100 g F-•mg/ Zahn- x - theor. x - theor. creme menge gefun- 100 g menge gefun- 100 g den den g x mg/100g s g x mg/100g s , , 0.5082 102.3 q- 2.3 0.4905 105.6 q- 5.6 0.5044 102.7 q- 2.7 0.5044 104.3 q- 4.3 I 0.4995 103.3 q- 3.3 102.5 0.4981 102.7 q- 2.7 103.4 0.5024 101.3 q- 1.3 s = 0.67 0.5135 101.2 q- 1.2 s = 1.66 0.5018 102.7 q- 2.7 0.4804 103.1 q- 3.1 0.5035 102.7 q- 2.7 0.4920 98.5 -- 1.5 0.4991 102.7 q- 2.7 0.4991 99.7 -- 0.3 0.4928 101.4 q- 1.4 II 0.4974 95.4 -- 4.6 97.8 0.4974 100.5 q- 0.5 100.7 0,5037 99.2 --0.8 s = 1.66 0.5032 100.1 q- 0.1 s = 1.49 0.5083 96.5 -- 3.5 0.5188 98.7 -- 1.3 0.4962 98.4 -- 1,6 0.4689 95.9 -- 4.1 0.4689 99.2 -- 0.8 0.4800 97.3 -- 2.7 0.4685 99.3 -- 0.7 V 0.4907 98.0 -- 2.0 97.3 0.4800 99.2 -- 0.8 98.0 0.5109 96.9 -- 3.1 s - 0.88 0.5008 96.3 -- 3.7 s = 1.42 0.4781 97.4 -- 2.6 0.5042 97.2 • 2.8 0.5019 98.4 -- 1.6 0.4981 96.6 -- 3.4 1,5 % niedriger sind als die durch Potentiometrie erzielten die Reproduzier- barkelt beider Methoden scheint sonst identisch zu sein. Wenn es auch nicht verwunderlich ist, dag zwei Analysen-Methoden, die sich iiberhaupt nicht iihneln, dennoch zu wenig unterschiedlichen Resultaten ftih- ren, scheint uns trotzdem die Versicherung erlaubt, datl sie sich sowohl vom Standpunkt der Spezifitiit als dem der Genauigkeit aus als gleichwertig er- wiesen haben.