332 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS PRP, VENTION DES RISQUES DE TOXICITP, CHRONIQUE POUVANT RP, SULTER DE L'EMPLOI DES COSMP, TIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE UN SYMPOSIUM sur la prdvention des risques de toxicitd chronique pouvant rdsulter de l'emploi des cosmdtiques et produits de toilette, le 6dme d'une sdrie organisde par le Comitd Europ•en Permanent de recherches pour !a protection des populations contre les risques d'intoxication • long terme ("Eurotox"), s'est tenu au "Chester Beatty Research Institute," •t Londres, du 30 Octobre au 2 Novembre 1961, sous l'egide du Professeur E. Boyland et sous la prdsidence du Professeur Rend Truhaut, de Paris. Les participants de 10 pays diffdrents (voir en annexe I*) ont approuvd • l'unanimit6 le rapport suivant: CONSmERATIONS GENERAl. ES I1 a dtd reconnu que l'emploi des cosmdtiques et produits de toilette pouvait contribuer h la protection de la santd et, plus ou moins directement, h l'amdlioration du bien-•tre de la population. L'usage inconsiddrd de certains produits dans les prdparations cosmdtiques peut constituer un danger pour la santd publique. I1 a dt• en premier lieu ddcidd de considdrer la toxicitd chronique en gdn•ral, mais d'exclure les phdnom•nes de sensibilisation et l'allergie qui feront l'objet d'un autre symposium. I1 a dtd soulignd que, pour de telles dtudes, une dtroite collaboration entre !es toxicologues et les spdciahstes de la cosmdtologie •tair fort ddsirable, afin d'obtenir des informations sur !es substances employdes et !es conditions de leur fabrication et de leurs usages. Les participants souhaitent que cette coopdration avec l'industrie soft maintenue et renforc6e. Au cours de cette premiere rdunion, il dtait manifestement impossible d'entrer dans les ddtails et d'examiner tousles groupes de produits et de constituants. Le prdsent rapport doit donc gtre considdrd comme une dtude prdliminaire. Les effets de toxicitd • long terme sont difficiles h discerner chez l'homme. 3/l•me si une faible proportion de la population seulement devait courir de tels risques, tout doit •tre fait pour l'en prdserver. C'est ainsi que la pro- duction de cancer dans une proportion de la population tr•s infdrieure • celle indispensable pour une dvaluation par les mdthodes biologiques actuelles, soft dpiddmiologiques, soft expdrimentales, pourraft quant m•me gtre serieuse. Bien qu'aucun cas de cancer n'ait dtd attribud •t l'irdluence directe des cosmdtiques, il est toujours prdfdrable de prdvenir les maladies qui * page 329

PRI}VENTION DES RISQUES DE TOXICITI} CHRONIQUE 333 pourraient rdsulter de la toxicitd chronique que d'en chercher les causes pendant 20 anndes environ. CONTROLE DES CONSTITUANTS Le controle des matiares premiares uti!isdes dans les cosmdtiques et produits de toilette est un des tooyens permettant de diminner l'exposition aux agents de toxicitd k long terme. Le problame du contr61e de ces pr6parations est analogue, dans ses aspects gdndraux, a celui des aliments (*), mais en diffare dans les ddtai!s. Dans le domaine des additifs ailmentaires, le principe des listes positives de produits utilisables est admis de fa5on gdndrale. Dans celui des cosmdtiques et produits de toilette, les constituants peuvent •tre classes en trois categories, ainsi que la Commission spdcialisde de la "Deutsche Forschungsgemeinschaft (Mitteilung 3)" l'a proposd pour les colorants: C-compldtement acceptables pour l'emploi dans tousles cosmdtiques, y compris ceux qui sont partiellement ingdr•s (ex' Rouges k lawes et prdparations dentifrices). C-Ext--pour l'usage exteme seulement non n6cessairement inoffensifs par ingestion. C-W.R.--pour l'emp!oi en lavages ou rincages, ou cornroe solvants ou pulseurs, a condition que les produits soient appliqu6s settlement de fa5on passagare non ndcessairement inoffensifs par ingestion ou par application prolongde sur la peau. La classification doit d•pendre de la nature de la prdparation et plus spdcialement de son usage. Les substances de la catdgorie C (complatement acceptables) doivent 6tre "g•ndrMement reconnues cornroe inoffensives," ou bien avoir dtd approuv•es k la suite d'une experimentation sur au tooins deux espaces animales, par exemp!e apras administration orale au rat pendant deux anndes et apras application sur la peau de la souris pendant 80 semaines. Le chien peut convenir /t la raise en •vidence d'effets toxiques dans des expdrimentations k court terme. Par contre, il est inutilisable pour les tests cutands, en raison du caractare relativemerit impermdable de sa peau il est inutilisable dgalement pour des experimentations portant sur route la durde de vie, qui, pour cette espace, atteint 15 armies. Les substances se rattachant aux catdgories C.-Ext. et C.-W.R. peuvent faire Fobjet de contr61e par des listes ndgatives. Les produits reconnus dangereux ne doivent pas atre autorisds. Les substances d•jk en usage pourraient atre inscrites sur des listes (*) L'•valuation des risques de toxicit6 et de canc6rog6nieit6 des additifs alimentaires est examin6e dans les 2•me et $6me rapports du Gomit6 mixte d'experts FAO/OMS des additifs ailmentaires (1958 et 1961). Voit 6galemerit: Brit. Meal. f. 2 1411 (1961)