334 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS positives provisoires, k moins qu'il n'existe des arguments raisonnables montrant la nocivitd de leur emploi. Das que possible, devront gtre evalu•es les informations conhues sur chaque substance, y compris les observations faites k la suite de l'utilisation chez l'homme. Si ces informations ne sont pas jug•es suffisantes pour que l'on puisse conclure k l'acception, des dtudes compl•mentaires pourront gtre exigdes. Un d•lai raisonnable, soit 5 ans, sera accord6 pour l'achavement des tests. En ce qui concerne les nouvelles substances proposdes pour la fabrication des cosm•tiques, leurs propri•t•s biologiques devront faire l'objet d'une dvaluation sur laquelle sera basde l'inscription dans une liste appropride. Les substances employees dans les cosm•tiques doivent satisfaire k des normes d'identit• et de puret•. Les normes acceptables pour les additifs alimentaires et les prdparations inscrites k la Pharmacop•e peuvent •tre considerdes comme valables pour les produits cosm•tiques, bien que, dans certains cas, des exigences moins rigoureuses puissent gtre admisses. Les cosmdtiques pr•sentent des problames spdciaux d'hygiane et de protection de la sant•, •tant donnd leur usage frequent (souvent quotidien), sans aucun contr61e scientifique ou m•dical. Les risques dventuels ne diovent pas •tre envisagds isoldment, mais en liaison avec les autres risques, tels que ceux lids aux additifs alimentaires et aux agents de pollution de Fair et des eaux. RESOLUTIONS 1. Les constituants des cosmdtiques et produits de toilette doivent, aussi bien & l'•tat pur que sous forme de spacialitds, gtre soumis i des tests biologiques, afin de s'assurer, autant que possible, que l'emploi de ces specialit,s ne cornporte pas de risques pour la sant•. 2. Des mesures de contr61e approprides sont, de ce fait, ndcessaires. La nature de celles-ci doit d•pendre des types de constituants prdsents dans une preparation cosm•tique, de l'usage pour lequel elle est proposSe, et des groupes de population auxquels elle s'adresse. 3. D'une fa9on g•n•rale, un contr61e effectif peut etre exerc• par l'•tablisse- ment de listes de substances considerdes soit comme acceptables (listes positives), soit comme devant •tre rejet•es (listes ndgatives) pour l'e•nploi dans les prdparations cosm•tiques. 4. Des listes positives ou ndgatives, selon ce qui convient le mieux aux groupes de substances considdrds, doivent •tre dtablies, apras considdration des informations disponibles, conformdment aux recommandations indiqudes dans ce rapport pour les produits utilis•s ou proposals pour l'emploi dans les preparations cosmdtiques. 5. Des mesures spdciales, telles que la limitation des concentrations, la

PR•.VENTION DES RISQUES DE TOXICIT• CFIRONIQUE 335 fixation des conditions d'emploi ou des rdglementations concernant l'•tiquet- age, sont n•cessaires pour certaines substances exergant des effets secondaires indasirables. 6. Les substances pouvant •tre utilisdes k des fins tharapeutiques spacifiques doivent atre en gan•ral placdes sous contr61e mddical l'usage incontr61• de certains agents tharapeutiques puissants, tels que les antibiotiques et les hormones, est ind•sirable. 7. Des normes appropri•es d'identitd et de puret• pour les ingradients entrant dans la composition des prdparations cosmatiques, en particulier les vdhicules, solvants et colorants, sont ndcessaires pour assurer l'exclusion des impuretds nocives. 8. Le plan d'exp•rimentation biologique devra, pour chaque substance ou groupe de substances, •tre •tabli par les chercheurs scientifiques responsables naanmoins quelques principes directeurs comme ceux indiquas dans ce rapport, tenant compte des usages pour lesquels les prdparations cosrnatiques sont proposdes, doivent gtre considerds. 0. Les preparations cosmatiques sont g•n•ralement destinies k des adultes toutefois, il existe quelques prdparations spaciales destinies aux enfants. Des praparations • l'usage d'adultes peuvent atre, •galement, par hasard ou k dessein, employdes chez des enfants. Les babas et les enfants doivent atre sp•cialement prot•g•s contre les risques de toxicitd. 10. I1 faut tout rnettre en oeuvre pour essayer de rendre plus effectives les enquates •pid•miologiques humaines concernant les risques de toxicit• chronique pouvant rdsulter de l'emploi des cosmatiques. D•FFERE•TS •GREmENTS COSMET•QU•S Certains constituants des preparations de toilette ont ata considaras k la lumi•re des principes ganaraux. Les listes des produits ne doivent pas gtre consid•raes come dafinitives. Antiseptiques et antioxydants Le maintien d'un haut niveau de propreta et d'hygiane dans les usines ou autres locaux affectds k la fabrication de preparations cosm•tiques, telles que shampoings, cr•mes, amulsions et p•tes dentifrices, est de la plus haute importance. Des conditions de manutention compl•tement aseptiques sont rarement possibles aussi peut-il atre n•cessaire d'ajouter des antiseptiques aux produits finis. En outre, il faut faire appel b, des antioxydants pour empecher les altarations oxydatives de certains ingrddients. Afin de pravenir la contamination et la dat•rioration des crames et des amulsions, il est prafdrable de les ddlivrer dans des tubes complatement remplis (en