342 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS Substanzen, die sich bereits im Gebrauch befinden, k6nnen in vorl•iufigen positiven Listen aufgenommen werden, sofern nicht begr/indete Hinweise dafiir vorliegen, dass ihr Gebrauch gef•ihrlich ist. Die fiber diese Substanzen verfiigbaren Unterlagen einschliesslich der Erfahrungen yore menschlichen Gebrauch solIen so bald als m6glich ausgewertet werden. Weitere Unter- suchungen k6nnen gefordert werden, wenn die vorhandenen Unterlagen als nicht ausreichend angesehen werden, um die Duldbarkeit sicher festzustellen. F/Jr die !)urchfiihrung weiterer Priifungen soil eine entsprechende Frist yon etwa 5 Jahren zugestanden werden. Bei neuen, ffir kosmetiche Anwendung vorgesch!agenen Inhaltsstoffen sollen die Unterlagen fiber ihre biologischen Eigenschaften fiberprfift werden und zur Entscheidung fiber die Aufnahme der Substanz in die entsprechenden Listen dienen. Substanzen, die ffir kosmetische Zwecke gebraucht werden, mfissen angemessenen Spezifikationen und Reinheitsanforderungen entsprechen. Die ffir Lebensmittelzus•itze oder Arzneibuch-Pr•iparate geltenden Anfor- derungen k6nnen auch ffir kosmetische Produkte als annehmbar angesehen werden, jedoch m6gen in manchen F•illen weniger strenge Anforderungen berechtigt sein. Kosmetische Priiparate stellen besondere Probleme ffir die Hygiene und den Gesundheitsschutz wegen ihrer h•iufigen und oft tiiglichen Anwendung ohne jede wissenschaftliche oder •irztliche Aufsicht. Die m6glichen Gefahren soilten nicht fiir sich betrachtet werden, sondern vielmehr im Zusammenhang mit anderen Gef•ihrdungen wie z.B. solchen durch Lebensmittelzus•itze und Verunreinigungen yon Luft und Wasser. 1) RESOLUTIONEN Die Inhaltsstoffe von Kosmetika soilen sowohl in reinem als auch in formuliertem Zustand biologischen Priifungen unterworfen werden, um so weit als m6glich zu sichem, dass die Anwendung von Kosmetika keine Gefahr ffir die Gesundheit darsteilt. 2) Aus diesem Grunde sind angemessene Kontroilma13nahmen notwendig. Die Art dieser Kontrollma13nahmen muss yon den Bestandteilen der kosmetischen Zubereitung, dem Verwendungszweck, f/Jr den sie bestimmt sind, und den betroffenen Bev61kerungsgruppen abh•ingen. 3) Im allgemeinen kann eine wirksame Kontrolle durch die Aufstellung yon Listen solcher Substanzen erreicht werden, die entweder als duldbar (positive Liste) oder als nicht vertrXglich (negative Liste) fiir die Ver- wendung in Kosmetika angesehen werden. 4) Eine positive und/oder negative Liste, j e nach dem, welche ffir die betrachtete Gruppe yon Substanzen am zweckm•iBigsten ist, soil nach Prfifung der vorhandenen Unterlagen entsprechend den Hinweisen dieses

DIE VERHQTUNG CHRONISCH~TOXISCHER GEFAHREN VON KOSMETIKA 343 Berichtes ffir die verwendeten oder zur Verwendung vorgeschlagenen Bestandteile in kosmetischen Pr/iparaten aufgestellt werden. 5) Besondere Magnahmen, wie H6chstgrenzen fi/tr die gebrauchte Konzen- tration, besondere Bedingungen f(ir die Anwendung und/oder Bestim- mungen fiir die Deklaration sind fiir einige Substanzen notwendig, die unerwiinschte Nebenwirkungen haben k6nnen. 6) Substanzen, die fiir besondere therapeutische Zwecke verwendet werden, sollen im allgemeinen unter /irztlicher Aufsicht stehen. Die unkon- trollierte Verwendung wirksamer therapeutischer Mittel wie Antibiotika und Hormone ist unerwfinscht. 7) Ausreichende Spezifikationen und Reinheitsanforderungen ffir Bestand- teile, die in der Zusammensetzung von Kosmetika gebraucht werden, vor aliem ffir Grundmassen, L6sungsmittel und Farbstoffe sind notwendig, um den AusschluB von gef/ihrlichen Verunreinigungen zu sichern. 8) Die Art der biologischen Priifung ffir jede Substanz oder Gruppe von Substanzen soll der Entscheidung des verantwortlichen Wissenschaftlers iiberlassen bleiben. Nichtsdestoweniger sollen einige leitende Gesichts- punkte, wie sie in diesem Bericht enthalten sind und dem vorauszu- sehenden Gebrauch des Kosmetikums Rechnung tragen, in Betracht gezogen werden. 9) Kosmetische Pr/iparate sind im allgemeinen ffir Erwachsene bestimmt. Es gibt aber auch einige spezielle Zubereitungen fiir Kinder. Ausserdem k6nnen Kosmetika ffir Erwachsene vors/itzlich oder auch zuf/illig yon Kindern angewendet werden. S/iuglinge und Kinder milssen vor toxi- schen Gef/ihrdungen besonders geschfitzt werden. 10) Es soil nach M6glichkeiten gesucht werden ffir die Durchffihrung besserer epidemiologischer Untersuchungen am Menschen auf dem Gebiet chronisch-toxischer Gefahren, die beim Gebrauch von Kosmetika auf- treten k6nnen. VERSCHIEDENE KOSMETISCHE INHALTSSHOFFE Einige Inhaltsstoffe von kosmetischen Pr/iparaten wurden auf der Grundlage der allgemeinen Prinzipien iiberpr•ift. Die Liste der Bestandteile kann indessen nicht als vollst/indig angesehen werden. Konservierungsmittel und A ntioxydantien Die Aufrechterhaltung eines hohen Standes von Reinlichkeit und Hygiene in Fabriken und anderen R/iumlichkeiten fi•r die Herstellung yon kosmeti- schen Pr•iparaten, wie Kopfwaschmittel, Cremes, Emulsionen und Zahnpasten