j. Soc. Cosmetic Chemists 20, 293-300 (1969) Das schnell fettende Haar als kosmetisches Problem ERICH LUDWIG* lf orgetragen am 26. •4pril 1968 in Baden-Baden Synopsis--Oily hair: a cosmetic problem. Oiliness of the hair is a symptom of seborrhea. Following a description of the clinical picture, the hormonal background of the condition is discussed. The overactivity of the sebaceous glands responsible for the oiliness of the hair is mainly due to stimulation by androgenic hormones, primarily testosterone. As the production of testosterone is known to be decreased by administration of a combination of gestagens and estrogens, 100 female patients aged 18 to 40 years with "oily hair" were treated over several cycles (at least three) with 2 different oral contraceptives, namely Lyndiol 2,5 © and Aconcen ©. A significant de- crease of the oiliness (the hair becomes oily at least 4 days later than usual) was observed in 17 out of 46 cases treated with Lyndiol 2,5 © and in 42 out of 54 cases treated with Aconcen ©. Although this treatment simultaneously interferes with ovulation, it allows, for the first time, a reliable con- trol of excessive sebum production. By contrast all prior procedures for the treatment of oily hair have depended on removal of the sebum already produced. In conclusion, it is pointed out that repeated sebum assays are required in order to evaluate com- pletety the effect of therapy. The gravimetric method of Strauss and Pochi is suitable for this pur- pose. A slight modification of this procedure will be published elsewhere in the near future. Dem schnell fettenden Haar wurde, obwohl sehr viele Frauen unter dieset St6rung f6rmlich leiden, zumindest von dermatologischer Seite bis- lang nicht die gebtihrende Beachtung geschenkt. Den folgenden Ausfiihrun- gen liegt daher die Absicht zu Grunde, die Aufmerksamkeit der fi•rzte auf die Existenz und die Bedeutung dieses kosmetischen Problems und die der Kosmetik-Chemiker auf die medizinischen und physiologischen Aspekte derselben zu lenken. * Universitiits-Hautklinik Hamburg. 293

294 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS DAs KLINISCHE BILD Das schnelle Fetten des Haares wird in den Lehrbfichern der Dermatologie als eine Teilerscheinung der Seborrhoea oleosa recht summarisch und farblos behandelt. Das 2 his 3 Tage nach der letzten Wiische fett gewordene Haar schmiegt sich am Scheitel eng an die fettige Kopfhaut an und fiillt an den Seiten in un- ansehnlichen Str/ihnen herab. Nimmt man eine solche Str/ihne zwischen die Finger und f/ihrt an ihr ein Stfick entlang, so werden die Fingerspitzen letrig. Ein Fingerabdruck auf Zigarettenpapier macht dieses an der Berfihrungsstelle durchscheinend. Scheitelt man das Haar, so sind unter Umst•inden an der Kopfhaut sogar kleinste Fettr/Spfchen zu erkennen. Das fett gewordene Haar wirkt besonders sp•irlich. Das ist erst recht der Fall, wenn es sich um gelich- tetes oder sehr feines Haar handelt. Sehr oft besteht auch ein beschleunigter Haarwechsel, der seinen Ausdruck in vermehrtem Ausfall yon Haaren und in einer Zunahme des prozentualen Anteiles yon Kolbenhaaren im Tricho- gramm finder. H•iufig ist auch das Gesicht gl•inzend und erscheint letrig. Es gibt abet auch Frauen mir schnell fettendem Haar, die/fiber spr6de Gesichts- haut klagen und die wegen ihrer vermeintlich fettarmen Haut Gro6verbrau- cher yon Gesichtscremes sind. Fettbestimmungen zeigen, dab die Haut solcher Frauen trotz ihres marten Aussehens hohe Fettwerte aufweist. Das matte Aussehen einer Haut h/ingt bekanntlich nicht mir Fett-, sondern mir Wasserarmut zusammen. Ffir M/inner ist das schnell fettende Haar eigentlich nut selten ein Problem. Sie waschen ihre Haare, sobald sie ihnen zu fett erscheinen, es sei denn, sie z/Sgern dies zu tun, weil sie irgendwo geh/Srt oder gelesen haben, durch zu h•iufiges Waschen wtirde ihre Kopfhaut noch schneller letten. - Ganz anders liegen die Dinge bei der Frau mir ihrem viel 1/ingeren Haar, besonders dann, wenn es auch dauergewellt ist. Da beim Waschen der Haare die Frisur, wohl- gemerkt nicht die dutch die Dauerwelle erzielte Krause, verloren geht, ist jede Frau, die nicht in der Lage ist, sich ihr Haar anschlieBend selbst einzu- legen, gezwungen, den Friseur aufzusuchen. Berufsfiitige Frauen, aber auch vide Hausfrauen k6nnen sich das schon aus rein technischen Grtinden nur einmal in der Woche leisten. So stehen unz/ihlige Frauen, die sich am Ende der Woche die Haare gewaschen haben -um fiber das Wochenende gut auszusehen - in der Mitre der Woche vor der Wahl, entweder zu dem Not- behelf des Trockenshampoos zu greifen, oder sich 3 Tage hindurch mir ihrem nun unansehnlichen und str•ihnigen Haar abzufinden.