94 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS (12) T.J. Franz, Percutaneous absorption. On relevance of in vitro data, J. Invest. Dermatol., 64, 190-195 (1975). (13) R. J. Scheuplein and L. W. Ross, Mechanism of percutaneous absorption. V. Percutaneous absorption of solvent deposited solids,J. Invest. Dermatol., 62, 353-360 (1974). (14) J. E. Shaw, S. K. Chandrasekaran, A. E. Michaels and L. Takovich, "Controlled transdermal delivery, in vitro and in vivo", in Animal Models in Dermatology, H. I. Maibach, Ed. (Churchill Livingstone, New York, N.Y., 1975) p. 138-146. (15) W.-C. Liao and J. L. Zatz, Effect of surfactant polyoxyethylene chain length on flocculation of local anesthetic suspensions,J. Soc. Cosmet. Chem., 31,107-121 (1980).

j. Soc. Cosmet. Chem., 32, 95-106 (March/April 1981) WASSERHAUSHALT DER HAUT von Albin Proppe* Synopsis Water Maintenance of the Skin The physical relationships between the skin and its surroundings are fundamental for any consideration of the water maintenance of skin. Especially important is the interaction between water vapor pressure and tempera- ture of skin and of the atmosphere. Examples are given to illustrate these interplays. Only a few clinical studies were concerned with the influence of these relationships on the skin, since long-term observations - and the interfering periodicities - require sophisticated mathematical techniques. A key for understanding of these interactions is the insensible perspiration which is a function of the difference between the water vapor pressure of the skin and that of the surrounding air. In addition, the hygroscopic character of the stratum corneum must be considered, as well as the newer concept of the sweat glands as heat pipes. Insensible perspiration evidently is a protective mechanism of the stratum corneum against desiccation. An evaluation of data, which were ob- tained during a period of several years with the aid of a bed scale, confirmed the expectation that insensible perspiration at high water vapor pressure of the atmosphere (warm climate) is more likely to be low than during cold weather at low humidity. Das praktisch wichtigste Moment des Wasserhaushalts der Haut liegt in den Beziehun- gen zwischen der Haut und deren physikalischer Urnwelt, der Luft und der Sonnenstrah- lung. Nur in begrenztem Urnfang sind die physikalischen Einfluggri3gen wie Tempe- ratur, Feuchte, Bewegung der Luft und Strahlung in ihrer Wirkung auf die Haut durch Wahl des Aufenthaltsortes, durch Wohnung und Kleidung steuerbar. Von hohem Inter- esse sind daher die MiSglichkeiten der Haut, sich gegebenen Umweltbedingungen an- zupassen. Auch die Kenntnis der Ertr•iglichkeitsgrenzen der Haut gegeniiber den ent- scheidenden Einfluggri3gen der Urnwelt ist von praktischer Wichtigkeit. Nun sind in der lebendigen Natur die wirksamen Methoden, die sich im Erfolg des Oberlebens gegen die unausweichliche Entropie bew•ihren, in der Regel hi3chst einfach. Vor allem ergibt sich bei Berechnung der energetischen Verh•iltnisse, dag diese Metho- den - im Hinblick auf das Gesetz der Entropie - mit einem Minimum an Energieauf- wand ablaufen. Aber die Zusammenh•inge, in denen sie ihre Wirksamkeit entfalten, sind meist so verwickelt, dag es •iugerster Anstrengungen an methodischer Forschung be- darf, um die komplexen Beziehungen zu entwirren und zu verstehen. Fiir den Wasserhaushalt der Haut ist vor allem die Luftfeuchte von Belang. Zum Ver- st•indnis der Zusammenh•inge gehiSrt die Kenntnis der Beziehung zwischen Luftfeuchte und Lufttemperatur. Die Luft kann Wasser in Gasform geliSst aufnehmen. Die Menge ist * Vortrag gehalten anliiglich des Kongresses der Deutschen Gesellschaft der Kosmetik-Chemiker vom 25. bis 26.4. 1980 in Baden-Baden 95