234 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS A rtikel VI. Finanzen Absatz 1: Das Gesch•iftsjahr rechnet vom 1. September bis zum 31. August. Absatz 2: Die Mitgliedsgesellschaften zahlen ftir die Mitglieder der Kategorien A, Bund C, j edoch nicht ffir ihre Ehrenmitglieder, den j eweils beschlossenen Beitrag in Schweizer Franken. Die H6he dieses Beitrages wird alle 3 Jahre mir einfacher Stimmenmehrheit 'vom Rat auf seiner ordent- lichen Jahressitzung festgelegt. Ffir die 1968 wirksam werdende Drei- jahresperiode betr•igt der Beitrag 3 Schweizer Franken. Die Beitriige sind am 1. September fitllig und sollen spritestens im M•irz des folgenden Jahres bezahlt sein. Sie beruhen auf dem Mitgliederstand vom 31. August des betreffenden Jahres. Die obigen Zahlungen j eder Mitgliedsgesellschaft basieren auf einer Abrechnung fiber alle A, B- und C-Mitglieder, die yon ihrem Vorsitzenden bescheinigt wird. Absatz 3: Das Konto wird bei der Bank eines vom Pr•isidium auszuw•ihlenden Landes geffihrt. Absatz 4: Der Rat bestimmt j•ihrlich zwei ehrenamtliche Kassenprfifer aus den Reihen seiner Mitglieder, welche die Ausgaben der F6deration prfifen und bescheinigen. Sie sollen nicht Mitglieder des Pr•isidiums sein. A rtikel VII. Satzungsanderungen Satzungs•inderungen sind nur auf der ordentlichen Jahressitzung des Rates m6glich. Auf solchen Sitzungen mfissen mindestens ] der stimm- berechtigten Delegierten pers6nlich anwesend sein. ANHANG Als wissenschaftliche Mitglieder der Kategorien A und B gelten in den L•indern der Internationalen F6deration der Gesellschaften der Kosmetik-Chemiker: Belgien D•nemark Deutschland Frankreich Grossbritannien Schweiz Spanien Vereinigte Staaten yon Amerika A: Ing•nieur Chimiste Docteur et licenci• en chimie ou en sciences ing•nieur technicien chimiste. B: Technicien chimiste Diplomierte in anderen Disziplinen. A: Cand. mag. mag. scient. cand. pharm. civil Ingenieur. A: Diplomchemiker und promovierte Apotheker. B: Andere Fachleute mir abgeschlossener Hochschulbildung. A: Ing•nieur-Docteur Docteur Es-Sciences, Docteur d'Universit•, Ing•nieur Dip16m•, Licenci• Es-Sciences. B: Pharmazeuten und Diplomierte in anderen Disziplinen. A: Ph.D. B.Sc. F.R.I.C. A.R.I.C. M.Sc. B.Sc. B: B.Pharm. M.P.S. andere Fachleute mir abgeschlossener Hoch- schulbildung. A: Doct. und Dipl.-Chem. A: Doct. und Dipl.-Chem. A: B.S. M.S. Ph.D. A.B. A.M. B: Ph.G. Phar. D. andere Fachleute mir abgeschlossener Hoch- schulbildung.

Fdddration Societes de Internationale des Chimistes Cosmfiticiens STATUTS Artide I. Nora et Objet Section 1' Le nora de la F6d6ration est "F6d6ration Internationale des Soci6t6s de Chimistes Cosm•ticiens" d•sign6e par les initiales I.F.S.C.C. Section 2: L'I.F.S.C.C. a pour buts: a) de contribuer au progr•s de la science cosm6tique. b) d'encourager les travaux de recherches fondamentales des chercheurs universitaires et ind6pendants, dans tousles domaines relatifs & la science cosm6tique. c) de coordonner par correspondance, par 6change d'informations ou par tout autre moyen les travaux et les efforts des soci6t6s nationales autonomes. d) de resserrer les liens entre les membres par des compte rendus sur les activit6s des diverses Soci6t•s Nationales autonomes. e) de publier el. diffuser la litt6rature scientifique et technique, de satis- faire autant que possible les demandes des chercheurs concernant informations, litt•rature, brevets, etc., en provenance de tousles pays. f) d'•changer des renseignements sur les m•thodes standard d'analyse des mati•res premieres, des produits finis, ou de •nesure de l'efficacit6 des produits cosm6tiques, etc., et de participer aux efforts pour internationaliser ces m•thodes. g) de publier au sein des soci6t•s nationales et dans la presse technique et autre, des diff6rents pays, tous renseignements sur les activit6s des soci6t6s. h) d'organiser des s6minaires et des congr•s h l'6chelle internationale, d'inviter dans la mesure du possible des conf6renciers des diff6rents pays, et de faire connaltre dates et programmes des congr•s suffisam- ment h l'avance. i) de fonder des prix d'un caract•re international pour des r6alisations importantes dans la recherche, la publication ou autres travaux, au nom de sciences cosm6tiques. 235