236 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS Article II. Section 1: Section 2: Section 3: Section 4: Section 5: Article 11I. Section 1: Section 2: Section 3: Article i V. Section 1: Section 2: Socidtaires L'I.F.S.C.C. se compose de soci6t6s nationales autonomes comprenant au moins vingt "membres scientifiques" d6finis dans Fartide II, section 2. Ces Socidt6s Nationales sont d•sign•es dans le texte sous le nom de "Soci6t6s Membres". Les membres scientifiques sont d6finis comme suit: A) dip16m•s en chimie (voir annexe) B) dip16m6s dans d'autres disciplines. Le nombre des membres de la cat6gorie B ne devra pas d6passer 25% du total des membres scientifiques. En outre, chaque Soci6t6 peut nommer un membre qui, non class6 dans les cat6gories A ou B, m6rite par son 6minente contribution & la science cosm6tique, la d6nomination de membre scientifique. Les membres non-scientifiques forment la cat6gorie C. La qualit6 de membre de la F•d•ration peut gtre •tendue & toutes les soci6t6s qui tendent vers les mgmes buts que la F6d6ration et qui, apres avis du Conseil, sont qualifi6es d'ap•s Fartide II, section 1. Les demandes d'admission devront 6tre adress6es au secr6tariat. Une Soci6t6 Membre pourra se retirer de i'I.F.S.C.C. sous r6serve qu'elle air rempli ses obligations et donn6 un pr6avis d'un an. La m6me soci6t6 pourra pr6senter ult6rieurement une nouvelle demande d'admission. Une Soci6t6 Membre peut 6tre exclue par d•cision du Conseil si elle ne se conforme pas aux r•gles de la F6d6ration. Cette soci6t6 ale droit d'gtre l•galement repr6sent6e devant le Conseil pour pr6senter sa d6fense. Rdunions Le Conseil tiendra une r6union annuelle en Aoflt-Septembre ou & la date la plus proche de cette p6riode. D'autres r6unions pourront avoir lieu par d6cision du Conseft. L½ quorum comprend les deux tiers des votants. Les votes par procuration de Soci6tds autres que la Soci6t6 repr6sent6e par le d616gu6, ne peuvent gtre valables que dans les cas sp6cifiquement pr6cis6s •t l'ordre du jour. Chaque d616gu6 repr6sente une voix. I1 peut donner procuration & un mandataire ou • une personne d6sign6e par la Soci6t6 membre. Chaque Soci6t6 Membre aura droit & un conseiller ne prenant pas part au vote. Les d6cisions seront prises, sauf avis contraire, • la majorit6 simple. Gestion La gestion de I'I.F.S.C.C. sera assur6e par le Conseil dans lequel chaque Soci6t6 Membre aura un d61•gu6 pour cent membres scientifiques ou fraction de 100. Les repr6sentants des Soci6t6s membres seront d6sign6s chaque ann6e par ces Soci6t6s, mats pour une r6union du Conseft particuli•re, des

I.F.S.C.C. -. Sr^TUrS 237 Section 3: Section 4: Section 5: Section 6: rempla9ants peuvent 6tre d6sign6s en cas d'indisponibilit6 des repr6- sentants. Le Conseft devra 61ire tousles ans parIni ses propres Inembres, un Prdsident qui restera en fonction pendant un an et ne sera pas r661igible imm6diate- ment. Deux Pr6sidents successifs ne pourront pas 6tre membres de la m6me Soci6t6 nationale. Le Conseft devra 61ire tousles ans parrot ses propres membres, un Tr6sorier qui aura la charge et la responsabilit6 des finances de la F6ddration. Ii sera r661igible. Le Conseft devra dlire tousles ans parmi ses propres membres, un Coinit6 de Direction de trots membres qui remplira ses fonctions pendant douze mots et pourra gtre r661u pour une p6riode totale de trots ann6es con- sdcutives. Ces membres, le President, le Pr6sident sortant et le TrYsorter constituent le "Pr6sidium". Le Pr6sidium de la F6d6ration peut, pour l'ex6cution des travaux mat6riels, engager des collaborateurs appoint6s, qui constitueront le "Secretariat". Article V. Section 1: Section 2: Section 3: Section 4: Charges des mernbres du _Prdsidium Le Pr6sident, ou en son absence le Pr6sident sortant, repr6sentera la F6d6ration, et assurera la pr6sidence de toutes les r6unions. Le Pr6sidium se r6unira aussi souvent qu'il sera n6cessaire. I1 coordonnera les travaux de 1TF.S.C.C. dd•cid6s lors des r6unions du Conseft, il m•nera & bien toutes r6alisations conformes aux buts de la F6d6ration. I1 a aussi qualit6 pour agir d'une mani•re consultative. Le Pr6sidium r6digera les proc•s-verbaux de ses propres r6unions et des r6unions du Conseil et les diffusera aux Soci6t6 Membres. Le Tr6sorier encaissera les cotisations des Soci6t6s •nembres, paicra les d6penses et pr6sentera ses comptes h la r6union annuelle du Conseft. Article VI. Section 1: Section 2: Finances L'exercice financier d6butera le I er septembre et se terminera le 31 aofit. Les Soci6t6s membres devront r•gler une cotisation fix6e & l'avance en Francs suisses pour chacun de leurs membres des sections A, Bet C h l'exclusion des membres honoraires. La cotisation sera r6visable tousles 3 ans par un vote & la majorit6 simple du Conseft, ce qui d6finira le nouveau taux annuel. Pour la p6riode de 3 ans commen9ant avec l'ann6e 1968, la cotisation sera de 3 Francs suisses. Les cotisations doivent gtre r6gl•es le l er septembre de chaque ann6e et, en tous cas, avant le mots de mars de l'ann6e suivante elles seront ap- plicables h chacun des membres d'une soci6t6 fatsant partie de ladire Soci6t6 au 31 aofit de l'ann6e de r6f6rence. Les cotisations ci-dessus indiqu6es pour chaque Soci6t6 membre seront