JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS 521 Article III. R•unions Section 1 Section 2 Section 3 Le Conseil tiendra une r•union annuelle en Ao6t-Septembre ou •t la date la plus proche de cette p•riode. D'autres r•unions pourront avoir lieu par d•cision du Consell. Le quorum comprend les deux tiers des votants. Les votes par procuration de Soci•t•s autres que la Soci•td repr•sent•e par le d•l•gu•, ne peuvent •tre valables que dans les cas sp•cifiquement prdcis•s & l'ordre du jour. Chaque d•l•gu• repr•sente une voix. Ii peut donner procuration •t un mandataire ou •t une personne d•sign•e par la Soci•t• membre. Chaque Socidt• Membre aura droit i un conseiller ne prenant pas part au vote. Les d•cisions seront prises, saul avis contraire, •t la majorit• simple. Article IV. Gestion Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 La gestion de I'I.F.S.C.C. sera assurge par le Consell dans lequel chaque Soci•t• Membre aura un d•l•gu• pour cent membres scienti- fiques ou fraction de i00. Les representants des Soci•t•s membres seront d•sign•s chaque annie par ces Soci•t•s, mais pour une r•union du Conceil particuli•re, des remplagants peuvent •tre d•sign•s en cas d'indisponibilit• des re- presentants. Le Consell devra •lire tousles ans parmi ses propres membres, un President qui restera en fonction pendant un an et ne sera pas r•ligible imm•diatement. Deux Presidents successifs ne pourront pas •tre membres de la mime Soci•t• nationale. Le Consell devra •lire tousles ans parmi ses propres membres, un Tr•sorier qui aura la charge et la responsabilit• des finances de la F•d•ration. I1 sera r•ligible. Le Consell devra •lire tousles ans parmi ses propres membres, un Comit• de Direction de trois membres qui remplira ses fonctions pendant douze mois et pourra •tre r•lu pour une p•riode totale de trois ann•es cons•cutives. Ces membres, le President, le President sortant et le Tr•sorier constituent le Pr•sidium,,. Section 6 Le Pr•sidium de la Federauon peut, pour 1 execution des travaux mat•riels, engager des collaborat•ars appoint•s, qui constitueront le Secretrarmt•.

522 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS Article V. Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Article VI. Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Charges des membres du Pr$sidium Le President, ou en son absence le President sortant, representera la F•d•ration, et assurera la pr•sidence de toutes les r•unions. Le Pres•d•um se reumra aussi souvent qu'il sera necessa•re. I1 coordonnera les travaux de I'I.F.S.C.C. d•cid•s lots des r•unions du Consell, il m•nera & bien toutes r•alisations conformes aux buts de la F.•d•ration. I1 a aussi qualit• pour agir d'une mani•re con- sultative. Le Pr•sidium r•digera les proc•s-verbaux de ses propres r•unions et des r•unions du Conseil et les diffusera aux Soci•t• Membres. Le Tr•sorier encaissera les cotisations des Soci•t•s membres, paiera les d6penses et presentera ses comptes & la r•union annuelle du Conseil. Finances L'exercice financier ddbutera le ler septembre et se terminera le 31 ^ aout. Les Socidtds membres paieront une cotisation de 2 Frs. suisses par membre scientifique des categories A et B, plus 20/0 calculus en francs suisses sur le total des cotisations annuelles des membres A, Bet C. La cotisation payable & la Fdddration sera calcul•e d'apr•s le montant des cotisations de l'annde prdcddente de chaque Socidt• Membre, certifi• conforme par son Prdsident. Les cotisations seront recouvrdes & partir du ler septembre et versdes au plus tard le ler mars de l'ann•e suivante. Les fonds seront ddposds & la banque du pays choisi par le Prdsi- dium. Le Conseil nommera tousles ans, parmi ses membres, et en dehors du Prdsidium, deux commissaires aux comptes, pour v•rifier et approuver les comptes de la Fdddration. Article VII. Modification des Statuts Les Statuts de I'I.F.S.C.C. ne peuvent •tre modifies quS& la r•union annuelle du Conseil. Dans ce cas, le nombre de d•l•gu•s doit re- presenter au moins les deux tiers des rotants inscrits, et les d•l•gu•s doivent •tre personnellement presents.