PRI}VENTION DES RISQUES DE TOXICITI} CHRONIQUE 333 pourraient rdsulter de la toxicitd chronique que d'en chercher les causes pendant 20 anndes environ. CONTROLE DES CONSTITUANTS Le controle des matiares premiares uti!isdes dans les cosmdtiques et produits de toilette est un des tooyens permettant de diminner l'exposition aux agents de toxicitd k long terme. Le problame du contr61e de ces pr6parations est analogue, dans ses aspects gdndraux, a celui des aliments (*), mais en diffare dans les ddtai!s. Dans le domaine des additifs ailmentaires, le principe des listes positives de produits utilisables est admis de fa5on gdndrale. Dans celui des cosmdtiques et produits de toilette, les constituants peuvent •tre classes en trois categories, ainsi que la Commission spdcialisde de la "Deutsche Forschungsgemeinschaft (Mitteilung 3)" l'a proposd pour les colorants: C-compldtement acceptables pour l'emploi dans tousles cosmdtiques, y compris ceux qui sont partiellement ingdr•s (ex' Rouges k lawes et prdparations dentifrices). C-Ext--pour l'usage exteme seulement non n6cessairement inoffensifs par ingestion. C-W.R.--pour l'emp!oi en lavages ou rincages, ou cornroe solvants ou pulseurs, a condition que les produits soient appliqu6s settlement de fa5on passagare non ndcessairement inoffensifs par ingestion ou par application prolongde sur la peau. La classification doit d•pendre de la nature de la prdparation et plus spdcialement de son usage. Les substances de la catdgorie C (complatement acceptables) doivent 6tre "g•ndrMement reconnues cornroe inoffensives," ou bien avoir dtd approuv•es k la suite d'une experimentation sur au tooins deux espaces animales, par exemp!e apras administration orale au rat pendant deux anndes et apras application sur la peau de la souris pendant 80 semaines. Le chien peut convenir /t la raise en •vidence d'effets toxiques dans des expdrimentations k court terme. Par contre, il est inutilisable pour les tests cutands, en raison du caractare relativemerit impermdable de sa peau il est inutilisable dgalement pour des experimentations portant sur route la durde de vie, qui, pour cette espace, atteint 15 armies. Les substances se rattachant aux catdgories C.-Ext. et C.-W.R. peuvent faire Fobjet de contr61e par des listes ndgatives. Les produits reconnus dangereux ne doivent pas atre autorisds. Les substances d•jk en usage pourraient atre inscrites sur des listes (*) L'•valuation des risques de toxicit6 et de canc6rog6nieit6 des additifs alimentaires est examin6e dans les 2•me et $6me rapports du Gomit6 mixte d'experts FAO/OMS des additifs ailmentaires (1958 et 1961). Voit 6galemerit: Brit. Meal. f. 2 1411 (1961)

334 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS positives provisoires, k moins qu'il n'existe des arguments raisonnables montrant la nocivitd de leur emploi. Das que possible, devront gtre evalu•es les informations conhues sur chaque substance, y compris les observations faites k la suite de l'utilisation chez l'homme. Si ces informations ne sont pas jug•es suffisantes pour que l'on puisse conclure k l'acception, des dtudes compl•mentaires pourront gtre exigdes. Un d•lai raisonnable, soit 5 ans, sera accord6 pour l'achavement des tests. En ce qui concerne les nouvelles substances proposdes pour la fabrication des cosm•tiques, leurs propri•t•s biologiques devront faire l'objet d'une dvaluation sur laquelle sera basde l'inscription dans une liste appropride. Les substances employees dans les cosm•tiques doivent satisfaire k des normes d'identit• et de puret•. Les normes acceptables pour les additifs alimentaires et les prdparations inscrites k la Pharmacop•e peuvent •tre considerdes comme valables pour les produits cosm•tiques, bien que, dans certains cas, des exigences moins rigoureuses puissent gtre admisses. Les cosmdtiques pr•sentent des problames spdciaux d'hygiane et de protection de la sant•, •tant donnd leur usage frequent (souvent quotidien), sans aucun contr61e scientifique ou m•dical. Les risques dventuels ne diovent pas •tre envisagds isoldment, mais en liaison avec les autres risques, tels que ceux lids aux additifs alimentaires et aux agents de pollution de Fair et des eaux. RESOLUTIONS 1. Les constituants des cosmdtiques et produits de toilette doivent, aussi bien & l'•tat pur que sous forme de spacialitds, gtre soumis i des tests biologiques, afin de s'assurer, autant que possible, que l'emploi de ces specialit,s ne cornporte pas de risques pour la sant•. 2. Des mesures de contr61e approprides sont, de ce fait, ndcessaires. La nature de celles-ci doit d•pendre des types de constituants prdsents dans une preparation cosm•tique, de l'usage pour lequel elle est proposSe, et des groupes de population auxquels elle s'adresse. 3. D'une fa9on g•n•rale, un contr61e effectif peut etre exerc• par l'•tablisse- ment de listes de substances considerdes soit comme acceptables (listes positives), soit comme devant •tre rejet•es (listes ndgatives) pour l'e•nploi dans les prdparations cosm•tiques. 4. Des listes positives ou ndgatives, selon ce qui convient le mieux aux groupes de substances considdrds, doivent •tre dtablies, apras considdration des informations disponibles, conformdment aux recommandations indiqudes dans ce rapport pour les produits utilis•s ou proposals pour l'emploi dans les preparations cosmdtiques. 5. Des mesures spdciales, telles que la limitation des concentrations, la