PR•.VENTION DES RISQUES DE TOXICIT• CFIRONIQUE 335 fixation des conditions d'emploi ou des rdglementations concernant l'•tiquet- age, sont n•cessaires pour certaines substances exergant des effets secondaires indasirables. 6. Les substances pouvant •tre utilisdes k des fins tharapeutiques spacifiques doivent atre en gan•ral placdes sous contr61e mddical l'usage incontr61• de certains agents tharapeutiques puissants, tels que les antibiotiques et les hormones, est ind•sirable. 7. Des normes appropri•es d'identitd et de puret• pour les ingradients entrant dans la composition des prdparations cosmatiques, en particulier les vdhicules, solvants et colorants, sont ndcessaires pour assurer l'exclusion des impuretds nocives. 8. Le plan d'exp•rimentation biologique devra, pour chaque substance ou groupe de substances, •tre •tabli par les chercheurs scientifiques responsables naanmoins quelques principes directeurs comme ceux indiquas dans ce rapport, tenant compte des usages pour lesquels les prdparations cosrnatiques sont proposdes, doivent gtre considerds. 0. Les preparations cosmatiques sont g•n•ralement destinies k des adultes toutefois, il existe quelques prdparations spaciales destinies aux enfants. Des praparations • l'usage d'adultes peuvent atre, •galement, par hasard ou k dessein, employdes chez des enfants. Les babas et les enfants doivent atre sp•cialement prot•g•s contre les risques de toxicitd. 10. I1 faut tout rnettre en oeuvre pour essayer de rendre plus effectives les enquates •pid•miologiques humaines concernant les risques de toxicit• chronique pouvant rdsulter de l'emploi des cosmatiques. D•FFERE•TS •GREmENTS COSMET•QU•S Certains constituants des preparations de toilette ont ata considaras k la lumi•re des principes ganaraux. Les listes des produits ne doivent pas gtre consid•raes come dafinitives. Antiseptiques et antioxydants Le maintien d'un haut niveau de propreta et d'hygiane dans les usines ou autres locaux affectds k la fabrication de preparations cosm•tiques, telles que shampoings, cr•mes, amulsions et p•tes dentifrices, est de la plus haute importance. Des conditions de manutention compl•tement aseptiques sont rarement possibles aussi peut-il atre n•cessaire d'ajouter des antiseptiques aux produits finis. En outre, il faut faire appel b, des antioxydants pour empecher les altarations oxydatives de certains ingrddients. Afin de pravenir la contamination et la dat•rioration des crames et des amulsions, il est prafdrable de les ddlivrer dans des tubes complatement remplis (en

336 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS mati•re plastique ou en mdtal) dans lesquel elles sont mieux protdg•es que dans des bouteilles ou des pots, une lois que ces derniers ont dt• ouverts. Catigorie C Antiseptiques: L'acide benzoique (0,2 • 0,3%), est efficace dans les p•tes dentifrices dont le pHest infdrieur • 6,0. Aux pH d'une valeur supdrieure, le glycdrol (au tooins 50% de la phase aqueuse) est convenable. Les esters de l'acide p-hydroxybenzoique sont acceptables jusqu'• 1,5%, mais ils sont relativement inefiicaces, particuli•rement dans les preparations dont le pHest supdrieur • 7,0. Antioxydants: Le tocopherol, les acides ascorbique et iso-ascorbique sont acceptables: il en est de mgme, • concentration limitde, du butyl-hyd- roxyanisol, du butyl-hydroxytolu•ne et des gallares. Catlgorie C.-Ext. Les phdnols chlorals, • la concentration d'environ 0,25%, sont, considdr•e comme efiicaces, mais il y a des doutes quant • leur innocuitd. Le formaldehyde, • la concentration de 0,05%, est efiicace et peut gtre accept& Quelques autres composds, tels que le paraformalddhyde et l'hydroxymdthyl-l-dimdthyl-5-5-hydantoine, qui lib•rent du formalddhyde, pourraient gtre dgalement pris en considdration. La dose autorisde pour chaque compos• doit •tre telle que le taux de formalddhyde libre d•gagd n'exc•de pas 0,05% Catigorie C.-W.R. Les sels de phenyl-mercure sont provisoirement toldrds seulement dans les shampoings, dans certaines limites de concentrations, et • condition que l'dtiquetage indique de procalder • un ringage minutieux. Colorants Actuellement, les seuls colorants compl•tement acceptables dans la catdgorie C sont ceux acceptables pour les usages alimentaires, mais bien d'autres, utilisde dans la fabrication des rouges • l•vres et considerds comme indispensables pour obtenir la gamme des nuances, pourraient •tre provisoire- ment acceptds. Ils devront •tre soumis aux tests biologiques d'ici 5 ans. Pour les produits dentaires (y compris les p•tes dentifrices), seulement les colorants alimentaires et, provisoirement, le Rose Helindone (CI 73360) et l'Alizarine (CI 58000) doivent •tre autorisde.