Fdddration Societes de Internationale des Chimistes Cosmfiticiens STATUTS Artide I. Nora et Objet Section 1' Le nora de la F6d6ration est "F6d6ration Internationale des Soci6t6s de Chimistes Cosm•ticiens" d•sign6e par les initiales I.F.S.C.C. Section 2: L'I.F.S.C.C. a pour buts: a) de contribuer au progr•s de la science cosm6tique. b) d'encourager les travaux de recherches fondamentales des chercheurs universitaires et ind6pendants, dans tousles domaines relatifs & la science cosm6tique. c) de coordonner par correspondance, par 6change d'informations ou par tout autre moyen les travaux et les efforts des soci6t6s nationales autonomes. d) de resserrer les liens entre les membres par des compte rendus sur les activit6s des diverses Soci6t•s Nationales autonomes. e) de publier el. diffuser la litt6rature scientifique et technique, de satis- faire autant que possible les demandes des chercheurs concernant informations, litt•rature, brevets, etc., en provenance de tousles pays. f) d'•changer des renseignements sur les m•thodes standard d'analyse des mati•res premieres, des produits finis, ou de •nesure de l'efficacit6 des produits cosm6tiques, etc., et de participer aux efforts pour internationaliser ces m•thodes. g) de publier au sein des soci6t•s nationales et dans la presse technique et autre, des diff6rents pays, tous renseignements sur les activit6s des soci6t6s. h) d'organiser des s6minaires et des congr•s h l'6chelle internationale, d'inviter dans la mesure du possible des conf6renciers des diff6rents pays, et de faire connaltre dates et programmes des congr•s suffisam- ment h l'avance. i) de fonder des prix d'un caract•re international pour des r6alisations importantes dans la recherche, la publication ou autres travaux, au nom de sciences cosm6tiques. 235

236 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS Article II. Section 1: Section 2: Section 3: Section 4: Section 5: Article 11I. Section 1: Section 2: Section 3: Article i V. Section 1: Section 2: Socidtaires L'I.F.S.C.C. se compose de soci6t6s nationales autonomes comprenant au moins vingt "membres scientifiques" d6finis dans Fartide II, section 2. Ces Socidt6s Nationales sont d•sign•es dans le texte sous le nom de "Soci6t6s Membres". Les membres scientifiques sont d6finis comme suit: A) dip16m•s en chimie (voir annexe) B) dip16m6s dans d'autres disciplines. Le nombre des membres de la cat6gorie B ne devra pas d6passer 25% du total des membres scientifiques. En outre, chaque Soci6t6 peut nommer un membre qui, non class6 dans les cat6gories A ou B, m6rite par son 6minente contribution & la science cosm6tique, la d6nomination de membre scientifique. Les membres non-scientifiques forment la cat6gorie C. La qualit6 de membre de la F•d•ration peut gtre •tendue & toutes les soci6t6s qui tendent vers les mgmes buts que la F6d6ration et qui, apres avis du Conseil, sont qualifi6es d'ap•s Fartide II, section 1. Les demandes d'admission devront 6tre adress6es au secr6tariat. Une Soci6t6 Membre pourra se retirer de i'I.F.S.C.C. sous r6serve qu'elle air rempli ses obligations et donn6 un pr6avis d'un an. La m6me soci6t6 pourra pr6senter ult6rieurement une nouvelle demande d'admission. Une Soci6t6 Membre peut 6tre exclue par d•cision du Conseil si elle ne se conforme pas aux r•gles de la F6d6ration. Cette soci6t6 ale droit d'gtre l•galement repr6sent6e devant le Conseil pour pr6senter sa d6fense. Rdunions Le Conseil tiendra une r6union annuelle en Aoflt-Septembre ou & la date la plus proche de cette p6riode. D'autres r6unions pourront avoir lieu par d6cision du Conseft. L½ quorum comprend les deux tiers des votants. Les votes par procuration de Soci6tds autres que la Soci6t6 repr6sent6e par le d616gu6, ne peuvent gtre valables que dans les cas sp6cifiquement pr6cis6s •t l'ordre du jour. Chaque d616gu6 repr6sente une voix. I1 peut donner procuration & un mandataire ou • une personne d6sign6e par la Soci6t6 membre. Chaque Soci6t6 Membre aura droit & un conseiller ne prenant pas part au vote. Les d6cisions seront prises, sauf avis contraire, • la majorit6 simple. Gestion La gestion de I'I.F.S.C.C. sera assur6e par le Conseil dans lequel chaque Soci6t6 Membre aura un d61•gu6 pour cent membres scientifiques ou fraction de 100. Les repr6sentants des Soci6t6s membres seront d6sign6s chaque ann6e par ces Soci6t6s, mats pour une r6union du Conseft particuli•re, des