PROBLEME DES BIOLOGISCHEN ABBAUS 425 Die Bundesregierung erliett im September 1961 ein Gesetz tiber Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln. Mit einer Rechtsverordnung im Juni 1962 sollten die Anforderungen an die Abbaubarkeit der neuen Detergentien sowie das ftir die Beurteilung notwendige Mettverfahren bekanntgegeben werden. Als Zeitpunkt ftir die Umstellung yon biologisch harten auf biologisch weiche Detergentien wird der Herbst 1964 genannt. Das Prtifverfahren entspricht einer Belebtschlammanlage mit synthetischem Abwasser im Laboratoriumsmattstab, dessen Ergebnisse in Relation zu grotttechnischen Verhliltnissen liegen.

426 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT DER KOSMETIK-CHEMIKER Dr. LUDWIG-WILHELM MASCH Nach einem Vortrag, gehalten am 4. Mai 1962 in K61n vor dem Verband der K6rperpfiegemittel-Industrie The development and the present position of the German Society of Cosmetic Chemists is described. The INTERNATIONAL FEDERATION OF SOCIE- TIES OF COSMETIC CHEMISTS should be represented at all discussions of scientific bodies which concern themselves with international legislation. All national societies should have exclusively scientific members who can co- operate in special working groups. Vor drei Jahren durfte ich an dieset Stelle tiber die Notwendigkeit wissenschaft- licher Arbeit in der KtSrperpflegernittel-Industrie sprechen. Dartiber hinaus konnte ich Ihnen tiber den Zusarnrnenschluf• der deutschen Kosmetik-Chemiker zu einer eigenen wissenschaftlichen Gesellschaft berichten. Schon darnals bestanden Pl•ine, diese neue Gesellschaft mit Verb•inden •ihnllcher Art zu einer internationalen FtSderation zusammenzufassen. Das ist inzwischen geschehen. Mitglieder sind zur Zeit die zehn Gesellschaften der Kosmetik- Cherniker Belgiens, D•nemarks, Deutschlands, Frankreichs, Grot•britanniens, Italiens, Japans, der Schweiz, Spaniens und der Vereinigten Staaten yon Nordarnerika. Die kiirzlich gegriindete Niederl•indische Gesellschaft wird demn•ichst als elfte hinzukornrnen*. Gestatten Sie mir, noch einmal kurz die Strukturwandlung in der industriellen Kosmetik zu streifen, urn Ihnen danach zu schildern, weshalb und auf welche Weise es zu einer so engen Zusarnrnenarbeit irn internationalen Rahmen karo, was inzwischen an wichtigen Ereignissen passierte und welche Plane ftir die Zukunft bestehen. Die Aufnahme erfolgte am 2. 7. 1962.