IRRITANCY POTENTIAL OF COSMETIC INGREDIENTS 747 Miiusen und Versuchspersonen. Trotz dieser relativ grof•en Streuungen lassen sick Ricktungen und Gesetzmiif•igkeiten erkennen, wenn man sick die Versuchsergebnissc vergleichend ansieht. 3.1. ges•'ttigte aliphatische Carbons&•ret• (Abb. 1 a) Die Kaninchen reagierten auf alle Carbons•iuren mit Ausnahme der Butters•iure mit den st•irksten Reaktionen. Erst bei Kettenl•ingen von C20 und C22 waren die Reaktionen deutlich geringer. Bei den Meer- schweinchen kam es von C 4 bis C12 zu einer Steigerung der Reaktions- starke, ab C16 jedoch wieder zu einer Abnahme. Bei den haarlosen M•iusen war das Bild nicht so einheitlich, jedoch blieben ab C16 die Reaktionen praktisch aus. Uberraschend waren die starken Reaktionen der haarlosen Mause auf die Butters•iure. Die Versuchspersonen reagierten nur auf die kurzkettigen Carbons•iuren (Buttersaure und Capron- saute wurde wegen ihres unangenehmen Geruchs beim Menschen nicht geprfiftl empfindlich, ab Laurins•iure traten keine Reaktionen auf. 3.2 ges•'ttigte aliphatische Alkohole (Abb. 1 b) W•ihrend die kurzkettigen Alkohole bei Kaninchen keine Reaktion verursachten, ffihrten die l•ingerkettigen zu deutlichen Reaktionen, die ihr Maximum bei Tetradecanol (C14) erreichten. Bei Meerschweinchen wurden Reaktionen nur bei den kurzkettigen Alkoholen bis C14 beob- achtet. Bei haarlosen M•iusen und Menschen traten nur geringe Reaktionen bei den kurzkettigen Alkoholen auf. 3.3. 2-Alkyl-alkanole (Abb. 1 ½) Auf die 2 Alkyl-alkanole reagierten ebenfalls die Kanichen am empfindlichsten, w•ihrend bei den Meerschweinchen nur leichte Reak- tionen verursacht wurden. Von den haarlosen M•iusen und den Ver- suchspersonen wurden diese Substanzen reaktionslos vertragen. $.zl. ungesdttigte aliphatische Carbonsduren und Fettalt(ohole (Abb. 1 d und e) Auch bei den unges&tigten Verbindungen zeigt sich die unterschiedliche Hautvertraglichkeit der vier miteinander verglichenen Spezies. Am deutlichsten ist die artspezifische Reaktionsweise, in diesem Falle die besondere Empfindlichkeit der Kaninchen, beim Oleylalkohol zu erkennen. 3.5 Fettsdurealkanolamide (Abb. 2 a) Die Mono&hanolamide riefen nur beim Kaninchen und Meerschwein- chen leichte Reaktionen hervor, w•ihrend sie bei baarlosen M•iusen und

748 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS Menschen keine Reaktionen vemrsachten. Die Diiithanolamide und das Polydiiithanolamid tiefen bei Kaninchen starke, bei Meerschweinchen mittelgradige und bei haarlosen Miiusen und Versuchspersonen keine oder nut leichte Reaktionen hervor. 3.6. Fettalkoholoxdthylate (Abb. 2 b) Die Emulgatoren verursachten auger beim Menschen mittelgradige bis starke Reaktionen. Die starksten Reaktionen traten jedoch bei Kaninchen auf, wahrend bei haarlosen Mausen und Meerschweinchen •ihnliche Reaktionen beobachtet wurden. ,3.7. Fettsa'ureester, Stearinsalute und -derirate sowie Gemische Abb. 3a-c) Auch bei diesen Stoffen zeigt sich ein weitgehend/2bereinstimmendes Bild. Bei den Fettsiiureestern reagierten die Kaninchen am empfind- lichsten. Die Meerschweinchen zeigten nur beim Isopropylmyristat leichte Reaktionen, w'•_hrend sie bei den anderen gepriiften Estern ebenso wie die haarlosen Mause und Versuchspersonen die Behandlung, ohne irgendeine Reaktion zu zeigen, vertrugen. Auch fiir die Gemische Cutina '• LE und Cutina © LM trifft dies zu. Bei der Stearinsaure und Stearaten finden wir ebenso wie bei den Carbons•iuren eine typische Abstufung der Empfindlichkeit in der Reihenfolge Kaninchen, Meer- schweinchen, haarlose Maus und Versuchspersonen. 3.8. Polyoxya'thylet?e (Abb. 4 a) Die Polyverbindungen sind wenig reizend. Sie riefen bei allen Ver- suchstieren keine wesentlichen Hautreizungen hervor. Meerschweinchen scheinen etwas empfindlicher zu sein als die anderen Tierarten und der Mensch. X9. Grtmdstoffe, die in •mverdiinnter Form gepriift wL•rden (Abb. 4b) Die Abbildung 4 b zeigt, datl Vaseline, Glycerin und Wollfett von allen Tierarten reaktionslos vertragen wurde, dag j'edoch bei Oliven61 und Silikon61 reit leichten Reaktionen bei Km•inchen und Meerschweinchen gcrcchnet werden mug.