J. Soc. Cosmet. Chem., 29, 487-496 (August 1978) Ober die Beeinflussung der anaeroben Bakterienflora im Talgdrfisen- ausffihrtmgsgang durch eine iithyllactat- und iithanolhaltige Filmmaske und eine antimikrobielle Tensid10sung M. GLOOR, W. WOLF und M. FRANKE • Synopsis -- A group of 15 healthy male subjects was treated with a face mask containing 1 '70 ethyl lactate and 50 % ethanol, while a matched group was treated with an antimicrobial surfactant solution with Aromox DMMCDW and Elfan NS242. The left side of the forehead was used as the test area, and a similar active agent free mask and a non-antimicrobial surfactant solution was applied to the right side of the forehead of each individual. Before the start of the treatment and 24 hours after the treatment the number of saprophytic bacteria in the pilosebaceous ducts was analyzed with the aid of a special anaerobic technique. The mask containing ethyl lactate and ethanol caused a significant reduction in the total bacteria and in the propionibacteria counts. The antimicrobial surfactant solution effected a significant decrease in the total bacteria count but did not alter the propionibacteria count. The results indicate that the test mask is an effective ache treatment. The efficacy of the treatment with the surfactant solution has not yet been determined. Saprophytiire Bakterien, insbesonders Propionibacterium acnes und Propionibacterium granulosum, sind ftir die Aufspaltung der Triglyceride des Talgdrtisensekretes im Talgdrtisenausftihrungsgangverantwortlich 121 }. Den dabei entstehenden freien Fettsiiuren wird eine comedonogene Wirkung zugeschrieben {5, 13, 14, 15}. Eine Reduktion dieser Bakterien durch ein antimikrobielles Agens mtigte also die Menge der freien Fettsiiuren und damit auch die Comedonenbildung bei der Akne ver- mindem. Augerdem wird diesen Bakterien auf einem anderen Weg (z. B. durch andere Ektofermente als Lipasen, Chemotoxine oder immuno- logische Reaktionen} eine Schltisselrolle ftir die Entstehung der entztind- Aus der Universitiits-Hautklinik Heidelberg {Geschiiftsf. iirztl. Ditektot: Prof. Dr. U. W. Schnyderl, Abteilung Dermatologie I {Schwerpunkt: Allgemeine Dermatologie und Venerologie I mit Poliklinik I)•rztl. Ditektot: Prof. Dr. U. W. Schnyderl. 487

488 JOURNAL OF THE SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS lichen Reaktionen in der Akneeffloreszenz zugeschrieben, so dag eine Reduktion dieser Keime durch ein antimikrobielles Agens auch zu einer Besserung der entztindlichen Reaktion ftihren mtigte {1, 8, 9, 18}. Die Be- deutung der Propionibakterien wird bei beiden pathogenetischen Vor- giingen ftir wichtiger gehalten als die Rolle der anderen saprophytiiren Keime {23}. Aus diesera Grund werden antimikrobielle Pharmaka in grogem Stil in der Aknetherapie angewendet. Neben antimikrobiellen Wirkstoffen, die in Akneextema vor allem wegen ihrer gleichzeitig vorliegenden keratolytischen Wirkung eingesetzt werden {Salicylsiiure, Schwefel, Benzoylperoxyd}, haben sich die systemische und in jtingster Zeit auch die topische Antibioticatherapie durchgesetzt {2}. Augerdem werden Maskenrezepturen, die •thyllactat und •thanol als Wirkstoffe enthalten und antimikrobielle TensidliSsungen eingesetzt. Die vorliegenden Unter- suchungen bezwecken, die Wirkung einer derartigen Maskenrezeptur und einer antimikrobiellen Tensidkombination auf die Bakterienflora im Talgdrtisenausftihrungsgang zu tiberprtifen. Material und Methodik a) Versuchsaufbau 15 gesunde m'•nnliche Versuchspersonen im Alter von 17- 19 Jahren IKollektiv I} wurden 10 mal an der linken Stirnseite mit einer Film- maske, die 50 % •thanol und 1% •4thyllactat enthalt, behandelt. Die Filmmaske wird fltissig auf die Haut aufgetragen. Innerhalb weniger Minuten bildet sich ein Film, der nach Ende der Einwirkungszeit, die 20 Minuten betriigt, mtihelos von der Haut abzuziehen ist. Auf der rechten Stirnseite wurde die gleiche Behandlung mit einer Maskenrezeptur durchgeftihrt, die kein •thyllactat enthielt und bei der •thanol durch Wasser ersetzt war. Im tibrigen war diese Maske mit der wirkstoff- haltigen identisch•}. 15 andere gesunde m'•_nliche Versuchspersonen im gleichen Alter {Kollektiv II} erhielten ebenfalls 10 mal an der linken Stirnseite eine Behandlung mit einer antimikrobiellen TensidliSsung 2} und an der rechten Stimseite eine entsprechende Behandlung mit einer •) Die wirkstoffhaltige Maske ist als ,,Jade Pickel Maske mit Alkohol" (Hersteller: Curta & Co. GmbH, Frankfurt/M} im Handel wir danken dem Hersteller ffir die Sonderanfertigtmg der wirkstofffreien Maske. 2) Dimethylkokosfett-Aminoxyd Zwischenfraktion (AROMOX DMMCD/W 30 %ig) 3,5, Triiithanolaminlaurylsulfat (ELFAN 240 TS 40 %ig)30,0, NaC1 0,5, Wasser ad 100,0 Hersteller beider Tenside: Akzo Chemie Dfiren BRD. Beide Tenside sind nach Auskunft der Hersteller frei von Konserviertmgsmitteln.